VTR juga membuktikan
tersangka itu, Wakiji Hiro, memiliki kekuatan fisik yang tidak biasa.
We were forced to open fire...
Kau menembak pelaku, Wakiji Hiro.
Tidak. Tidak ada yang bersenjata saat itu setelah ia mengambil milikku...
Sudah cukup!
Aku sudah beritahu yang sebenarnya.
Ia sudah siuman?
Huh?
Dia langsung habiskan makan siangnya.
Suhunya normal.
Huh?
Terima kasih atas bantuannya.
Waktunya pergi, bangun.
Mimisan.
Dokter Unno.
Ada apa?
Ada hal aneh...
- Hal aneh? - Yeah.
Kau tidak perlu memukulku.
Kau sengaja melewatkan rapat komite.
Tidak ada gunanya aku pergi.
Aku sudah memberitahu kebenarannya.
Ia tertembak peluru dari pistol yang ia miliki...
Kau menyadap sidang komite!
Hanya kasus itu aku melewatkannya.
Pokoknya, orang itu
hanya menginginkan kasus ini sebagai kejadian biasanya.
Tampaknya polisi mengabaikan saja apa yang terjadi dengan rekanmu.
Apa kau tahu rekanmu?
Sebumi-san juga. Kau harus percaya yang lain.
Ini hanya sia-sia.
Ini sia-sia!?
Sudah dua orang.
Satu orang sudah tewas, satu orang lagi sudah koma.
Tapi, polisi akan percaya pada petingginya.
Sampai jumpa.
Toma!
Syukurlah kau selamat.
Iya.
Penglihatan aneh?
Dari situ, aku takut menyentuh kakakku.
Penglihatan seperti apa?
Aku melihat percakapan terakhir dengan kakakku.
Dihari kejadian itu.
Aku berdebat dengan kakak.
Aku kabur dari rumah.
Kemudian, kakakku...
Yah, itu menarik.
Apa kau juga melihat kejadian itu?
Manusia adalah makhluk yang aneh.
Stres dan lelah bisa menyebabkan hal aneh terjadi di otak.
Bagimu, karena kejadian kakakmu ini,
sepertinya kau tidak pernah istirahat.
Haruskah aku scan?
- Selamat pagi. - Pagi.
Pakai remote kontrol! Manajemen akan marah.
- Makan daging sapi tiap pagi. - selamat pagi.
Syukurlah Toma-kun bisa sembuh cepat.
Oh Miyabi-chan! Um, Miyabi-chan...
Mengapa kau kesini?
- Sebentar lagi, sebentar lagi. - Aku bukan kesini untuk itu.
Tindakan khusus yang diambil Kementerian Kesejahteraan Masyarakat untuk pelanggan ini menjadi klien di unit kasus tak terpecahkan.
Semangat! Silakan.
Namaku Ohsima.
Ada perlu apa?
- Seperti pastur. - Aku pendeta.
Sungguhan?
Itu tidak sopan.
Visit our site
Translation : Aria Tsubaki QC : dherhei Credit : mikilove13, furransu & qop123 @ D-addicts
w
i
s
l
a
n
d
s
u
b
s
c
o
m
.
Jadi, pastur Ohsima...
Aku pendeta, agamaku katolik.
Maaf.
Pendeta, konsultasi apa yang anda butuhkan?
Aku mendengar cerita kutukan mati oleh penjahat
Kutukan!?
Sebenarnya, kutukan Katsura Kojirou itu aneh...
Katsura Kojirou... apa yang ia lakukan?
Aku menghubungi polisi.
Ia membunuh banyak wanita.
Dari kebrutalan modus operandinya, dia dijatuhi hukuman mati.
Ia telah dijatuhi hukuman mati setiap hari selama empat tahun.
Dia bilang dia memiliki kekuatan tuhan.
Kekuatan Tuhan!?
Kewaskitaan.
Melewati ruang dan waktu,
kebenaran selalu nampak.
Huh?
Polisi terlalu tidak cakap membuat mereka menebus dosanya.
Penjahat hidup dibawah langit biru dengan santainya,
berapa banyak diluar sana?
Sementara korbannya, masih penuh dengan amarah dan kesedihan, tiba di surga.
Aku mengikuti perintah Tuhan.
Atas perintah Tuhan, aku akan gunakan kewaskitaan ini untuk membawa hukuman Tuhan.
Negara ini, negara yang diatur oleh hukum
Bagaimana kalau begini?
Pertama-tama, serahkan pada polisi untuk menunjukkan ketidak cakapan mereka.
Jika kau tidak bisa temukan penjahat dalam 24 jam,
Aku akan melakukan penghakiman atas nama Tuhan.
- Itu... - Aku akan meniupkan terompet keadilan.
Akulah malaikat Gabriel.
Gabriel...
Pegulat sumo, Gabriel?
Pro Gabriel.
Apa maksudmu mereka menghakimi?
Itulah yang kudengar.
Tapi itu mustahil membunuh seseorang dalam penjara.
Mengapa tidak? Itu hal biasa.
Kau hanya perlu konsultasi.
Ia mengutuk penjahat.
Ada saat dimana mereka membeberkan hal yang buruk.
- Tapi sekarang... - Begitu ya.
Kau yakin bicara dengan baik dengan yang lainnya?
Bodoh!
Nonomura-kun! Perkataan dan perbuatanmu akan ada di Tubuyaiter.
Cepat tangani!
Jadi sekarang pertukaran kita di Tubuyaiter?
Banjir dalam internet.
Penuh dengan komentar di blog, dll.
"Sekarang ke Kantor Polisi"
Sikapmu sangat buruk.
Mereka bilang sikapku buruk dengan perkataan yang kasar...
- Tunggu! Tunggu dulu! - Ketua.
Aku mengerti. Toma-kun. Toma-kun.
Kita akan bermain di permainan ini.
Aku akan meminta Toma-kun dan Sebumi-kun.
Baiklah! Kita tidak akan kalah dari kutukan penjahat.
Apa ini tugas?
Jadi inti dari permainan akan diputuskan?
Kasus yang belum terpecahkan sudah 10 lamanya dimana departemen menghentikan penyelidikan...
Permisi!
Kondo-kun! Yah, ketua pelayan Kondo-kun.
- Kegigihan terbayar. - Benar.
- Aku Sebumi. - Aku pernah mengenalmu.
- Dan Toma-san yang disana kan? - Ya.
Ini kasus yang yang berhubungan dengan sebelumnya.
- Aku khawatir tidak ada versi lain. - Tidak apa-apa.
Ah, silakan.
Kasus perangkai bunga Aoyama adalah kasus pembunuhan tanpa mayat.
Tanggal 11 September sepuluh tahun lalu, pukul 5:30 pm.
seniman perangkai bunga karismatik , Onikado Takuya
ditelepon istrinya, Mariko, dari studio di Aoyama.
Suara pistol terdengar saat menelepon.
Istrinya memberitahu polisi apakah ada kejadian pembunuhan.
Studio dibuka oleh istri beserta asistennya.
Ada tanda-tanda pemberontakan seseorang.
Jelas ini karakteristik seseorang.
Namun, mayatnya belum ditemukan
dan sudah sepuluh tahun masih menghilang.
Sang Pengutuk Katsura telah memberi kami waktu untuk kasus pembunuhan ini.
Kita punya waktu 24 jam untuk menemukan pelakunya.
Sekarang aku bisa merasakan tatapannya.
Kejutan waktu.
24 jam hingga kutukan tuhan
24 jam lagi.
Ini Tubuyaiter?
Ohshima-san juga penulis?
Ada kelompok bilang hukuman mati itu omong kosong.
Bukankah Tubuyaiter akan ketinggalan zaman di masa depan?
Lagi, kau menyelidiki ini.
Katanya ini menyesatkan,
bahkan pendeta bilang Katsura-san orang yang dikutuk,
Aku sangat menghargai ini.
Aku sengaja meninggalkan TKP sesuai keadaan aslinya.
- Syukurlah. - Ini membantu sekali.
Mengapa kau tetap membiarkan seperti ini?
Karena tampaknya semangat Onikado tetap hidup di tempat ini.
Seperti ia tetap hidup dengan dunianya.
Bunga itu akan layu menjadi hitam pekat.
Jelas ini bau darah.
Ini wangi.
Ternyata anda punya jangkrik di kota metropolitan seperti sekarang.
Aku telah membesarkan mereka disini.
- Jujur saja. - Mereka besar.
Suamiku senang bekerja disini.
Ia menghabiskan harinya di ruangan ini,
ditujukan untuk berkreasi di sepanjang tahun.
Apa Onikado-san berkelahi dengan seseorang disini?
Ya, vas rusak dan buku-buku hancur,
semua pertanda adanya pemberontakan.
Cangkir ini ada teh nya.
Artinya ia minum teh sebelum ia terbunuh.
Menurut polisi, saat itu ada dua tersangka.
Tangan kanan Onikado-san, Itano Sadao-san.
Dan muridnya, Matsui Kazuo-san.
Itano-san ikut dalam perlombaan kaki tiga dengan suamiku,
Onikado sejak ia pemula.
Dan walaupun ia tidak setuju dengan kebijaksanaannya,
Matsui juga mengakui kemampuan Onikado.
Tapi mereka sering berselisih mengenai arah rangkaian bunga.
Tapi mereka berdua punya alibi, kan?
Berikan teleponnya ke Mariko.
- Onikado-san menghubungi istrinya pukul 5:30 PM. - Nyonya, tuan menelepon anda.
- Halo? - Ini aku.
Aku di studio Aoyama, aku membuat rencana untuk acara nanti.
- Apa kau pulang terlambat? - Yeah, kurasa aku akan bermalam disini.
Sayang?
Sayang!?
Saat itu, Itano-san
menuju Kyoto untuk acara dan rapat.
Matsui-san menonton film dengan keluarganya.
Apa ia sungguh pergi ke bioskop dengan keluarganya?
Jika benar, itu alibi yang kuat.
Aku juga melakukan yang sama dengan istriku
dan pergi ke bioskop yang aku tidak peduli menontonya.
Jadi dia tidak tahu pacar baruku.
- Pak Nonomura! - Maaf.
Kemana mereka berdua sekarang?
Setelah Onikado menghilang, semua terasa aneh
tapi sekarang, aku harus mendukungnya.
Cerita ini...
Tapi yang kau katakan... kau sedang ditelepon olehnya saat ia terbunuh.
Kau pasti terkejut.
Maafkan aku mengingatkanmu hal yang menyakitkan.
Apa?
Pistol telah ditembakkan
tapi ada banyak bekas darah disini.
Saat itu, Onikado-san punya kebiasaan melukai dirinya sendiri.
Artinya, ia selalu melukai pergelangan tangannya.
Sehingga bercak darah tidak ada saat dia diserang.
Namun, apa yang ia gunakan memotong pergelangan tangannya belum diketahui.
Dari sini, ada teori pembunuhan atau bunuh diri dan kebijakan penyelidikan telah berubah.
Membahayakan diri dan bunuh diri itu berbeda!
Baginya, melukai diri sendiri adalah bagian dari proses penciptaan seni.
Darah bisa saja terjadi saat penciptaan seni.
Cuma darah yang sedikit
yang keluar dari penembakan
Jika peluru berkaliber kecil untuk menembusnya, pasti tidak terlalu banyak darah.
Tergantung pada luka, hanya sejauh kau bisa berjalan.
Apa itu?
Jika tujuannya untuk membunuh,
lalu mengapa ia menggunakan pistol kaliber kecil?
Jika pelakunya perempuan, dia tidak akan memakai pistol kaliber besar.
- Kalau pukulan mungkin terlalu berat. - Begitu.
Lalu, mayatnya harus disembunyikan.
Jika wanita tidak berdaya dan tidak bisa membawa jasadnya,
mereka bisa mengancam korban dan melukai mereka setelah mereka membawanya dengan kekuatannya sendiri.
Bisa saja mereka membawa korbannya ke gunung dengan mobil.
Um... aku dicurigai?
Maafkan aku. Aku harus mencurigai semuanya.
Kalau begitu, kami sampai disini saja. Ayo.
Kita selesai mengumpulkan data.
20 jam hingga hukuman tuhan
Michael?
Tidak. Maafkan aku Itano-san,
- Kau pasti sibuk. - Tidak masalah.
Sepuluh tahun lalu saat Onikado-san menghilang,
kau ingat apa yang terjadi?
Aku sudah berkali-kali memberitahu polisi.
Hari itu aku ada acara dan menuju Kyoto.
Ada banyak kesaksian dari petugas acara resmi akan hal itu.
Beberapa pengunjung di blogmu melihatmu.
Mereka mengambil gambar bersamamu.
Kau menemukannya. Nostalgia sekali.
Itu diambil paksa sebelum masuk ke Kyoto.
Alibi sempurna.
Itu ada diblog grup orang.
Wow~ Kau seperti bintang korea.
Wangi sekali...
Kau bicara apa?
Saat itu, kau sedang berdebat dengan Onikado-san atas kebijakan manajemen dari yang aku pernah dengar.
Ya, aku mencoba membangun sistem manajemen generasi baru.
Onikado tidak dibutuhkan lagi.
Kurasa itu adalah akhir dari generasinya
Benarkah itu?
Huh?
Maaf, tapi apakah anda belum menikah?
Apa maksudmu?
Kau seperti duda yang tampan
sehingga aku heran saja.
Sebumi-kun.
Polisi juga berkata begitu sepuluh tahun lalu
Kurasa polisi tampaknya menyalahkan semua orang.
Ya.
Kurasa itu membuat semua orang menjadi penjahat.
Saat itu, Onikado dan aku
sebagai teman masa kecil.
Sungguh?
Walaupun Mariko-san itu menggoda, dia keluargaku.
Bukankah itu janji yang tak terucap?
Ada apa?
Sesuai data, hari itu Itano-san
berkata kalau Onikado-san di studionya di Aoyama.
Ya, sekitar 5:30 sebelum ia tewas
telepon tiba-tiba berdering.
Mengapa kau berpikir ia ada di studionya?
Aku bisa dengar suara jangkriknya.
Karena aku bisa dengar suara jangkrik itu, aku tahu dia di studio.
Sungguh menyebalkan.
Kalau aku, aku akan merebusnya.
Belalang itu
Senang sekali bertemu dengan mu.
Daah. Sampai jumpa besok.
Seperti ini, hati-hati dengan lengkungan dan lurusnya
silakan mengaturnya dengan bebas.
Ueda-san, lengkungannya ini...
- Kalian mau dengar apa? - Dasar berprasangka buruk.
Sepuluh tahun lalu saat Onikado menghilang,
sekitar 5:30 pm tanggal 11 September,
kau bersama keluargamu?
- Kenapa memangnya? - Kau pergi ke bioskop,
- Apa judulnya? - Kau sungguh menanyakan itu?
- Sungguh? - Tidak sopan.
Tolong jawab pertanyaan itu.
"Paris Taxi 2".
Dari Marseille ke Cannes, cerita tentang taksi yang meledak?
Benar.
Paris adalah tujuan taxi itu.
Mudah, sangat mudah.
Kau mencoba keluar dari bioskop?
Saat itu, anakku terkena demam
dan ditengah cerita film dia muntah, itu merepotkan.
Aku tidak menonton bagian akhir dari film itu.
Kau bisa tanyakan pada istri dan anakku.
- Kalau begitu beri tahu aku nomor teleponmu. - Aku bercerai
- sehingga aku tidak tahu. - Sangat merepotkan untuk menyelidikinya,
- bisa kupertimbangkan itu? - Silakan pertimbangkannya.
Kau suka makan.
16 jam hingga hukuman tuhan
Batinku mengatakan pelakunya adalah Matsui.
Pokoknya, alibinya kurang tepat.
Nagoya besar kuah miso gyouza.
Aku memecahkannya Toma-kun.
- Bisa aku pesan 10 porsi? - Tentu saja, sebagai perayaan.
Makan lagi?
Perut besi!
Yo! Bagaimana?
Mantan istri Matsui, Nakayama ingat kejadian itu,
anak mereka muntah di tengah-tengah film dan membuat keributan.
Matsui bukan pelakunya?
Tampaknya begitu.
Kalau begitu Itano. Itano penjahatnya.
Itano ada di Kyoto. Mana mungkin kita merusak alibinya?
Itano ada di Kyoto...
Maaf, batalkan 10 porsi gyoza.
Eh, benarkah?
Yah, tidak ada waktu merayakannya lagi.
Apa maksudnya? Kita sudah tahu penjahatnya kan?
- Huh? - Jangan bodoh.
Ini trik permainan.
Gyoza rebus.
8 jam hingga hukuman tuhan
Jangan lagi...
Diam.
Acara di Kyoto...
Kau menyelidiki...
Kyoto... diambil secara paksa.
Sayang?
Kau salah.
Aku mengerti.
2 jam hingga hukuman tuhan
Ada apa? aku tidak punya banyak waktu.
Tidak apa-apa, ini cuma sebentar.
Sebenarnya, kalau pelaku yang membunuh Onikado-san segera ditangkap,
pelakunya akan dibunuh oleh hukuman tuhan.
Tangkap dia secepatnya.
Tapi, kurasa akan berhasil,
walaupun ia cuma mengalami akibatnya.
Ouch!
Apa kau itu detektif?
Sebumi-san, kau seperti ini karena dendam padaku!
Kalian tidak ada urusan denganku, biarkan aku bekerja.
Baiklah, Itano-san.
Kaulah yang membunuh Onikado-san.
Saat Onikado terbunuh, aku di Kyoto.
Mana mungkin aku membunuhnya?
Kau mau dengar kelanjutannya?
Baiklah.
Mengetahui kebiasaannya,
kita atur peristiwa itu.
Onikado Takuya-san menelepon istrinya, Mariko, dari studionya di Aoyama.
Saat di telepon, suara pistol terdengar.
Saat itu, Itano-san sedang menuju acara yang sudah dijanjikan di Kyoto.
- Sudah pasti. - Ini aneh.
- Sangat aneh. - Apa?
Pelaku menembak Onikado saat ia menelepon istrinya.
Itu disengaja.
Mengapa ia harus menunggu waktu menelepon istrinya untuk menembak?
Bukankah karena uang
ia menunggu untuk menembak?
Kalau aku perampok, aku akan menunggu ia menutup teleponnya.
Dengan begitu, tidak akan diketahui oleh penerima panggilan.
Dengan kata lain, pelaku menunggu Onikado menelepon istrinya
sambil membidik, menunggu untuk menembak hingga saatnya tiba.
Dengan satu tujuan...
agar penjahatnya membuat alibi yang menguntungkan mereka.
Kau masih mau dengar?
Silakan saja.
Pada kata terakhir Onikado-san pada istrinya...
Aku di studio di Aoyama, aku membuat rencana untuk acara berikutnya.
Pelaku membuat alibi yang ia perlukan
dengan menembak langsung korban, yang korban sendiri, menghubungi istrinya.
Itulah maksud pelaku.
Hanya itu kesimpulanmu? Aku sibuk.
Itulah kesimpulannya.
Pertama-tama, untuk membuat alibimu,
kau harus menyamarkan tempat sebenarnya sebagai TKP.
Kau merusak ruangan Matsui-san untuk menjebaknya.
Untuk membuatnya seperti perampokan, kau menaruh cangkir teh di TKP.
Kau melakukannya dengan baik sebagai seniman seolah-olah itu pekerjaan.
Sayangnya, Matsui-san dan keluarganya sedang ke bioskop
jadi hanya itu yang menolong alibi mereka.
Dan kau yang menyerang Onikado-san.
Yo.
Kau mau apa sekarang? Kau masih mau uang?
Jangan khawatir, aku cuma menunggu.
Begitulah cara merebusnya.
Kau harus istirahat, bagaimana kalau jalan-jalan?
Aku jadi ingat saat kita memulai pekerjaan.
Mobil kecil itu sesak dengan bunga dan peralatan.
Bepergian ke Nagoya dan Osaka.
Menyenangkan
- Kau mau kemana hari ini? - Ke Kyoto.
- Kenapa kita tidak pergi bersama? - Kurasa kau bercanda.
Kalau makanan? Aku tahu toko makanan enak di Kyoto.
Kau harus gunakan waktu ini tanpa istrimu.
Baiklah. Nanti kutelepon istriku.
Kalian berdua, menikmati hari terakhir kalian bersama.
Ini aku. Aku di Aoyama di studio, aku membuat rencana di acara berikutnya.
- Dan karena itu, Onikado-san berbohong pada istrinya. - Kau akan pulang terlambat?
Yah, aku mungkin bermalam disini.
Apakah itu Poirot, Colombo, Conan atau Kindaichi
punya cerita yang sama?
- Sejauh ini, itu cuma pura-pura. - Hampir selesai.
Kenapa kau belum selesai?
Bukan ini.
Ini, dari 10 tahun lalu,
Acara Itano-san di Kyoto.
Fotomu ini yang diambil dari fans, kan?
Ya, memangnya kenapa?
Lembar kedua.
Mobil ini dengan nomor Shinagawa milik Itano-san kan?
Kau mengendarainya dari Tokyo ke Kyoto.
Maksudmu aku pelakunya hanya karena itu?
Bisa saja orang melakukan sendiri.
Lagi-lagi.
Apa kebiasaan seniman itu sering membuat alasan?
Lembar ketiga.
Ini disamping pengemudi.
Dua minuman dalam cangkir transparan terlihat dalam tempat cangkir di dalam mobil.
Kau tidak mungkin minum keduanya.
Jangan bilang kau minum sendirian semuanya?
Onikado...
membelinya di cafe.
Terima kasih, telah menjadi temanku.
Kenapa?
Saat aku bekerja di studio,
- Aku bisa saja mati sekarang. - Huh?
Kau merasa terpojok...
Berkatmu, aku teringat masa lalu dan merasa lebih baik.
Terima kasih!
Sayang? Sayang!
Kenapa...
Bisa kau beritahu kami sesuatu?
Kenapa kau menatapku seperti aku pelakunya?
Apa kau mau dengar kalimat perjanjian itu?
- Aku mau mendengarnya. - Kau pria yang baik.
Beritahu kami.
Pertama kali kita bertemu.
Huh?
Itano-san mengatakan padaku kau bisa dengar ditelepon dengan Onikado.
Kau bilang kau dengar suara jangkrik di studio, kan?
Halo, ini ketua?
Maaf, suara jangkriknya berisik sekali.
Keraskan suaramu.
Aku serahkan pada penjahatnya.
Halo.
Maaf, keraskan suaramu, suara jangkriknya berisik sekali.
Suara jangkriknya berisik? Aku tidak dengar.
Ketua ada di studio di Aoyama sekarang.
Kau benar-benar bicara dengannya ditelepon.
Ya, aku di studio di Aoyama.
Dari telepon, kau bisa dengar frekuensi 300 hertz hingga 3400 hertz.
Suara jangkrik memiliki frekuensi 4000 hertz.
Kau tidak bisa dengar suara jangkrik itu dari ponsel.
Walaupun di dalam studio.
Tampaknya kau tidak pernah bicara dengannya di telepon.
Kau coba menegaskan, Onikado-san
ada distudionya.
Kau berbohong.
Sayang sekali.
Kau!
Sebumi-san, kau mau apa?
Dia mengakui untuk hidupnya.
Senang bertemu denganmu, aku Toma dari kasus belum terpecahkan..
Aku Katsura.
Aku melihatmu sepanjang hari.
Sebumi-san, kerja bagus.
Kita telah pecahkan kasus
Pembunuh Onikado-san adalah Itano-san.
Dengan pengakuannya, kita akan segera temukan mayatnya.
Kita akan menang, kan?
Sayangnya kalian kalah.
Ada pelaku lain.
Huh?
Sayangnya kau kalah.
Ada pelaku lain.
Huh?
Onikado Mariko.
Siapa yang memberitahumu?
Aku paranormal.
Aku bisa melihat masa depan ruang dan waktu.
Tubuyaiter.
Aku tidak melihatnya diawal.
Lebih dari itu, sisa berapa waktu lagi?
Sudah 24 jam setelah pemecahan kasusnya.
Benar, sudah 24 jam.
Waktunya hukuman tuhan.
Operator, unit investigasi.
Kenapa...
Jadi kau melibatkanku dan Itano.
Benar, jauh sebelum kau.
Kau memperalatku!
Semua pria itu bodoh.
Hukuman tuhan.
- Kemana? - Lewat sini!
Polisi!
Matsui Kazuo, kau ditangkap karena pembunuhan!
Orang yang memberi ide membunuh Onikada oleh Itano adalah Mariko.
Itano dan Mariko memiliki hubungan spesial.
Uang penunjang karya seni mu adalah uang yang telah kudapatkan sendiri.
Itano berusaha untuk menjadi kepala organisasi
dan terus mendukung Mariko yang mengambil alih manajemen
Suatu hari, Onikado menyerang Itano.
Hentikan! Hentikan!
- Masih hidup. - Huh?
Onikado...
Suatu saat dia akan membunuhmu.
Dan suatu saat, aku juga
membunuhnya.
Sepuluh tahun lalu, mereka berkomplot untuk membunuh Onikado.
Polisi tidak mengetahui kebenarannya.
Untuk menghukum orang yang melakukan kejahatan...
Orang biasa sepertimu memiliki keterbatasan.
Kartu bodoh...
Dan kau akan berikan Mariko-san hukuman ditempat tuhan?
Benar.
- Matsui juga dimanfaatkan? - Ya...
Matsui juga punya hubungan dengan Onikado Mariko.
Wanita itu memperalat pria bodoh.
Kau tidak bisa mengabaikan hukum
Sampah adalah sampah.
Seseorang telah mati di permainan bodohmu.
Satu orang menjadi pembunuh.
Yang memutuskan nasib dalam hidup kita itu hanya Tuhan.
Pembunun membuktikannya!
Hentikan! Apa yang dikatakan Katsura-san itu benar?
- Apa!? - Kebenaran pertama telah jelas,
setiap kejahatan yang terungkap oleh kuasa Tuhan yang Katsura-san miliki.
Berhenti membohongiku, orang ini munafik!
Apa berharganya hidup orang ini.
Masih bermasaah dengan yang terjadi pada bawahanmu?
Kau takut dia kehilangan hidupnya.
Hal semacam itu....
Aku juga tahu tentangmu.
Apa yang terjadi pada bahu kirimu, aku tahu sebenarnya.
Tapi satu per satu,
aku akan mengungkap kebenaran itu.
Dan memberikan para penjahat itu hukuman.
Akulah utusan Tuhan.
Kau yakin kalian semua bisa membunuhku?
10 tahun lalu, di seni bunga Aoyama,
Onikado Takuya telah terbunuh.
Hari ini, tersangka, Direktur pelaksana Itano Sadao
ditangkap atas tuduhan pembunuhan dan menelantarkan mayat.
Namun, Istri Onikado Takuya, Mariko-san...
Kau berhasil menyelesaikan kasus ini. Tuan, aku mau bir.
- Kau makan gyouza? - Makan punyamu sendiri.
- Kalau aku mendapat penghargaan, aku akan mentraktirmu. - Jangan makan kidal, menyebalkan.
Silakan bir nya, terima kasih sudah menunggu.
Aku dengar soal tantangan kutukan kriminal,
- Itu lelucon di internet. - Siapa bilang?
Polisi sudah umumkan itu karena lelucon di internet
sebagai upaya untuk mendukung tahanan pengutuk, Katsura Kojirou
yang mengklaim dirinya utusan tuhan
Kau tidak bisa menulisnya lagi.
Siapa kalian?
Ohshima-san, jika kau terus menyebarkan omong kosong ini,
aku akan menghapus keberadaanmu.
Ada apa ini?
Informasi telah dimanipulasi.
Aku Tsuda dari kesejahteraan masyarakat.
Kenapa kau memanipulasi informasi?
Kami tangani penjahat yang dilakukan dengan kemampuan khusus
dan memulai penelitian dari bawah.
Menurut tim riset kami, SPEC mu bukan kewaskitaan.
Hipotesis mereka kau memiliki pendengaran akut yang tidak biasa.
Kemampuanmu itu menakjubkan.
kau tahu tentang Aoyama dari percakapan polisi.
Apa kau bisa dengar semua suara dari ratusan kilometer?
Apa ada dasar dibalik yang kau katakan tentang kewaskitaanku untuk memutuskannya karena pendengaran itu?
Kukira hipotesis kami
itu hanya karena pendengaranmu.
Kami membuat keputusan di rapat itu.
Jika kau mau
kau bisa melihat ruang dan waktu dengan kewaskitaanmu itu.
terlihat dari keputusan yang dibuat.
Aku tidak butuh keputusan konyolmu itu.
Meskipun itu tidak berguna.
Eksekusimu telah dipesan
sudah dicap oleh menteri kehakiman.
Saat ini, waktunya eksekusi spesial.
Kau mau penawaran?
Penawaran?
Hentikan! Hentikan! Tolong!
- seseorang... - Ohsima-san!
Yang tertutup dan tidak terungkap.
Karena tidak ada yang perlu disembunyikan apa yang tidak diketahui.
Tolong aku! Ohsima-san!
Tolong!
...untuk menuju titik terang.
Bisik di telingamu dan umumkan dari atas
Raga mungkin mati...
Tapi jangan takut, jiwa tidak bisa dibunuh.
Tapi raga dan jiwa
harus takut akan hancur di neraka.
Dua burung gereja...
Kau mau aman?
Tolong aku.
Tidak akan.